Burgemeester van de stad Ubama ziet link met Obama

Burgemeester Calâr Helee-Loô

De burgemeester ziet het simpel als hij een link legt tussen Ubama en de - ook in Spokanië - populaire Amerikaanse president Obama. "Er zijn redenen om aan te nemen dat Obama een geldige variant van Ubama kan zijn. De u en o wisselen wel vaker in het Spokaans. Kijk maar naar ubâfta [dat "echt" betekent] en obezjere, dat eigenlijk ubâ-zjere ["echt glimlachen" = "lachen"] is. Taalgeleerden zullen het met me eens zijn dat onze stad net zo goed Obama had kunnen heten."

Zie hier de simplistische voorstelling van zaken waarmee de burgemeester zijn stadje op de kaart wil zetten. Mensen die niet overtuigd zijn krijgen van hem nog de suggestie mee: "Als je de bovenkant van de letter U dichtmaakt, heb je een O. Dat is een kleine ingreep op onze plaatsnaamborden." De burgemeester heeft dan ook met instemming gereageerd toen bleek dat inderdaad iemand met een zwarte viltstift op een van de borden de U in een O had veranderd. En dat terwijl het bekladden van verkeersborden over het algemeen als een vorm van vandalisme gezien wordt.