Grammatica van het Spokaans

<< Hoofdstuk 192 | Hoofdstuk 194 >>
19. Appendices

193. Additieven met -iy afgeleid van een Substantief

Alle additieven die met het suffix -iy van een substantief eindigend op een vocaal zijn afgeleid. In § 63.23–24 wordt de relevantie van deze lijst uitgelegd.

Additieven met -iy afgeleid van een Substantief
dat eindigt op een vocaal
Additief 
bambuiybamboe, van bamboe gemaakt
basoiyom reden van; de reden is
bromoiymet broom, broomhoudend
buiygrillig, vol kuren, vol rare streken
canazâiy(fig.) versteend (v. kou ed.)
clabaiyaards; (Erg.) werelds, niet-geestelijk
ðÿmfâgoiyonsamenhangend
efantyiykinderlijk, van een kind
ekaiy[recht]hoekig
éraiyeerzuchtig
fâgoiysamenhangend
fimbrâiyvol franje; van franje gemaakt
frenvuiyveelsoortig
fysikaiynatuurkundig
glydaiybesloten (vereniging); alleen voor leden
kikaiy(tocht) zwaar, vermoeiend
klaiy 1van klei; met klei, kleihoudend
kliquiyglazig (v. ogen, kijken)
kostôiy 2mentaal
kûraiyartistiek, kunstzinnig
laiykorrelig
lakâiyoverig; de rest van
mantaiygewestelijk; provinciaal
musklaiygespierd (met zichtbare spierbundels)
olijaiyelastieken, van elastiek gemaakt (en rekbaar)
picaiyijskoud
plekoiymul, rul
potôiyamusant
prexâiyaangrenzend
pyzôiylosbandig; buitensporig; ongeregeld
qu'âxÿiyin wanorde, wanordelijk, overhoop
quiystaiymaagdelijk (vrouw)
qustÿiyhaatdragend
quustÿiy(arch./poët.) haatdragend
šâmfâgoiyonsamenhangend
siycloiycirkelvormig
spokândaiy  wat betreft de Spokanische taal
terfrenvuiytweeërlei
tiraiyverbluffend
ustÿiyverschroeid
ybloiytraditioneel; volgens algemene gewoonte of zeden
ÿrraiyverwant
1Bij klao ~ klaiy is de eind-o van het substantief vervallen. Desalniettemin wordt dit gerangschikt onder de productieve afleidingen.

2Kostôiy is afgeleid van kostô (geest), hoewel de variant kostoh gebruikelijker is. Er zijn meer woorden waarbij -oh en -ô kunnen afwisselen, zoals weinoh/weinô (wijn) of lekkoh/lekkô (lekker).
TOP
<< Hoofdstuk 192 | Hoofdstuk 194 >>

© (2000) Rolandt Tweehuysen, Kimswerd, the Netherlands