Grammatica van het Spokaans
191. Stammen en Voltooide deelwoorden
Alle onregelmatige stammen en volt.deelwoorden. Scheidbare samenstellingen zijn alleen opgenomen als het samenstellende werkw. nooit buiten deze samenstelling optreedt.
| U | ularâfelira (intrans. werkw.) |
| E | emmettâlelira (semi-trans. werkw.) |
| K/U | kettelira/ularâfelira (transitief en intransitief) |
| × | reflexief werkw. |
| ° | wordt beschouwd als een regelmatige vorm |
Transitieve werkw.n zijn niet als zodanig gemarkeerd.
| Stammen en Voltooide deelwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitief | Gramst. | Wortst. | Volt.dw. | |
| ae | at | – | ajet | aaien |
| afe | afet | – | – | meenemen∩achterlaten |
| ahoqugme U | ahoqugg | – | – | schrikken |
| âlbae | – | – | âlper | misleiden |
| âlminde | – | – | pâlminde | schudden |
| aloje | alot | – | – | legéren, metaal mengen |
| alycre | alycer | – | – | draineren; droogleggen; doen stranden |
| âmée | âmét | – | pâmé | doen, uitvoeren |
| ânalitje | ânalitt | – | – | ontleden |
| ândre | ânder | – | – | speuren |
| ânkle U | ânk | – | – | wiebelen, waggelen |
| âpyjoe U | – | – | âpyjer | dom/schaapachtig kijken |
| ardefne U | ardeff | – | – | lekker geuren, ruiken |
| armtdragje | armtdragg | – | – | voortbrengen, opleveren |
| armtgre × | armtgret | – | – | zich veroorloven |
| armthendre | armthender | – | – | dwepen met |
| armtpevutre | armtpevutt | – | – | aankrijgen (schoenen); opgewassen zijn |
| armtqugle × | armtqugg | – | – | met zich mede brengen |
| aroe | arot | – | – | zeker zijn van |
| azjâpje | azjâpp | – | – | (arch./poët.) bespoedigen |
| azje U | azjet | – | – | de knecht zijn (van); in dienst zijn van |
| bae | bat | – | bajet | uitspoken, uithalen (streek) |
| ba'efre | baeff | – | – | snijden |
| ba'efrÿne | baefrÿn | – | – | afsnijden |
| ba'eke | baek | – | – | losrukken |
| bâgre | bâgg | – | bâgas | baggeren |
| bautoe | – | – | bauter | afzonderen; er tussenuit knijpen |
| baxeske | baxess | – | – | oordelen over |
| baxeske | baxess | – | – | afkeuren |
| bée U | bét | – | – | voortduren |
| berke | berek | – | – | inhakken op, in stukken slaan |
| biÿae U | biÿt | – | biÿjer | (fig.) op stapel staan; te verwachten zijn |
| blacroe U | – | – | blacret | kruipen |
| bléskre | blések | blésk- | – | overtuigd zijn van |
| blompe | – | – | blômpe | mededelen, melden |
| bo'estre U | boest | – | – | (lett.) rollen |
| bôrade | – | – | bôrâdâ | uitspuiten, uitspuwen |
| bôrle U | bôrr | – | – | borrelen, bruisen |
| brue | – | – | brûs | zetten (koffie, thee) |
| bye U | byt | – | byjet | neerstrijken (vogel) |
| bzaée | bzaét | – | bzaéjer | vangen |
| bzaûtre U | bzaûtt | – | – | ontstaan |
| cašoe | cašot | – | – | erkennen |
| cecte U | cecc | – | – | knallen |
| cermâxle U | cermâx | – | – | verloren gaan |
| cetrence | – | – | cetrent | drenken, te drinken geven |
| chabe | chabet | – | chaper | afschaffen |
| chabre | chapp | – | chapor ° | nader/bijelkaar brengen |
| châmpje | châmpt | – | – | spreiden |
| chisre | chiss | – | – | (arch./poët.) decoreren |
| cho'ate U | choat | – | – | wanhopen |
| chÿðoe | – | – | chÿder | verleiden |
| ciynitre E | ciynitt | – | – | schandelijk zijn |
| cjestovle U | cjestoff | – | – | bedriegen |
| claje | clat | – | – | uiteenvallen in |
| clûmle U | clûmm | – | – | [rond]lummelen, rondhangen |
| codre | cott | – | – | naaien |
| co'ifche | coift | co'if- | co'ifcer | negeren |
| colye | – | – | colys | verzamelen; opkroppen |
| croje | crot | – | crôjâs | (Lomky/Tigof) porren, aansporen, opjagen |
| crÿje U | crÿjet | – | – | grijnzen |
| cûrle U | cûrr | – | – | krullen |
| cye | cyt | – | – | kammen |
| cyfâje E | cyfâs | – | – | beklijven; duurzaam worden |
| cÿrbo'estre | cÿrbós | cÿrbo'est- | – | zich gesteld zien voor |
| cÿrchof'te U | cÿrchoft | – | – | plaatsvinden, doorgang hebben |
| cÿrfre | cÿrferâ | – | – | overtreden; overtreding maken |
| cÿrna'eche | cÿrnaecc | – | – | onderzoeken |
| cÿrnytre | cÿrnytt | – | – | mengen |
| cÿrspe U | – | cÿrs- | – | spotten |
| cyrtâche | cyrtâk | – | – | verspreiden |
| cÿrtyrâhe | cÿrtyrât | – | – | bijstand verlenen aan |
| cÿrzrame | – | – | cÿrzrâg | verwarmen |
| cyspohe U | cyspot | – | – | (arch./poët.) betogen |
| dakre | dakk | – | – | beledigen |
| dama'ife | damaif | – | damâf | onderhevig zijn aan |
| dâmenntelstje U | dâmentell | dâmenn= telst- | – | peinzen |
| danše U | – | – | dânsen | dansen |
| ðéfje | ðéff | – | – | verslappen, verminderen (aandacht) |
| denme E | denn | – | – | hagelen |
| dismyse | – | – | dismyst | ontslaan |
| ðoboe E | – | – | ðoboer | verkeerd zijn; het verkeerd hebben |
| dragje | dragg | – | – | brengen |
| drynje | drynt | – | drynet | (Erg.) wijden, heiligen |
| dûccle | dûcel | dûcl- | – | schenden; overtreden |
| dvârle U | dvârr | – | – | dwarrelen |
| eaquppûe | eaquppût | – | – | gemoeid zijn met; fungeren als |
| ebe | ebet | – | pebe | weggooien |
| ellerie U | ellerit | – | – | zich verontschuldigen |
| empajae | – | – | empajor ° | overwegen |
| entre U | enter | – | – | binnengaan, binnentreden |
| eriythe U | eriytt | eriyt- | – | vaag, zonder aandacht luisteren |
| étârtje | étâret | – | – | splijten |
| etetje | etett | – | – | gevoelig zijn voor |
| fe U | fet | – | – | schuilen onder een boom |
| félcle | félt | – | – | voorafgaan aan |
| feldre U | felt | feld- | – | zitten, gezeten zijn |
| ferbje | ferp | – | – | afwisselen |
| fesdragje | fesdragg | – | – | herhalen |
| fesitÿrre | fesitÿr | – | – | nalaten (iets niet doen) |
| fesmonche | fesmont | – | – | overreden |
| fesnivie | fesnivit | – | – | inlassen, tussenvoegen |
| fesqugle | fesqugg | – | – | inboezemen, ingeven |
| fesquÿe U | fesquÿt | – | – | aanblijven (niet weggaan) |
| festass-zrame | – | – | festass-zrâg | ontsmetten |
| fesufne | fesuff | – | – | beoefenen |
| fiymbre U | fiymet | – | – | rafelen |
| fiypÿe | – | – | fiyper | zeker zijn van |
| fiytje | fiytt/fiytet | – | – | (arch.) uitkiezen |
| fjojae | fjojat | – | fjojât | slechten; met de grond gelijkmaken |
| fjoje | fjot | – | – | rollen (deeg, gras) |
| flâdre U | flâtt | – | – | fladderen; (fig.) verrekken |
| fle U | flet | – | – | klimmen |
| fle | flet | – | – | afwijzen, verwerpen |
| flectre | felec | flect- | – | buigen |
| flôgcpe | flôg | flôgc- | – | vermanen |
| fomre | fomm | – | – | vervormen |
| fôrdre | fôrt | fôrd- | fôrts | vorderen; opvragen; opeisen |
| fraje | frat | – | – | immuun/ongevoelig zijn voor |
| froba'efre | frobaeff | – | – | castreren |
| fûrtibje | fûrtipp | – | – | eggen |
| gabane | – | – | gabent | vervoeren, afvoeren |
| gabane-tijâ | – | – | tijâgabent | afvoeren, wegvoeren |
| gadre U | gatt | – | – | vergaderen |
| gâfje | gâff | gâf- | – | ontnemen (afpakken) |
| gâfle | gâff | – | – | brandmerken |
| gaoe U | gaot | – | gâter | op gang komen |
| gârpje | gârpt | – | – | klemmen |
| gaufje | gauff | – | – | (arch./poët.) vergeven |
| gazeûte | – | – | gazeût | afstemmen op; zich richten op |
| gédre U | géter | – | – | africhten (valken) |
| geldre U | gelder/gelt | – | – | mogen; toestemming hebben |
| génehe U | génet | – | – | (lett.) opschieten |
| gerdre | gerder | gerd- | – | bewaken |
| gladoe U × | gladot | – | – | zich verheugen |
| glântre | glânter | – | – | poetsen; lappen, zemen |
| glistipre U | glistipp | – | – | zich verhouden |
| gre K/U | gret | – | – | draaien |
| gûrgle U | gûrgt | – | – | gorgelen |
| gvoie | gvoit | – | gvóter | een beroep doen op |
| hâgme U | hâgg | – | – | bezwijken, de geest geven |
| halefiytje | halefiytt | – | – | onthouden, nog weten |
| hanntele | – | – | hanntel | hanteren |
| hanntele U | – | – | hanntel | handelen, gaan (over) |
| hantre | hant | – | – | sluiten, op slot doen |
| hârmsje | hârmes | – | – | verwerken |
| harre U | – | – | hârâ | toekomen (aan) |
| hastre | hast | hast- | – | plaveien, bestraten |
| hatre | hatt | – | – | haten |
| hendre | hender | – | – | aangrijpen, te baat nemen |
| hindre | hinder | – | – | hinderen |
| hômbae E | hômbat | – | – | moe zijn |
| hoqugme U | hoqugg | – | – | verschrikt zijn |
| hosstâe U | hosstât | – | – | spatten, spetteren |
| hue | hut | – | hûs | aan banden leggen; dempen |
| huzve U | huss | huz- | hušor ° | zuchten |
| hybje E | hypp | – | – | zich verzetten, zich weren |
| iafle | iaff | – | – | voorrang verlenen aan |
| iafle U × | iaff | – | – | zich beroemen (op) |
| idecodre | idecott | – | – | lostornen, uittrekken (draad) |
| idedrynje | idedrynt | – | idedrynet | ontwijden, ontheiligen |
| idejohe K/U | idejot | – | – | (zich) verontschuldigen |
| idelije | idelit | – | – | verhelen, verzwijgen |
| idepjohe | idepjot | – | – | slijpen (mes) |
| idequae | idequat | – | idequjer | afgelasten |
| idequgme | idequgg | – | – | afwennen, ontwennen |
| iemze | – | – | piemze | waarnemen (met zintuigen) |
| ierche U | ierrt | – | – | voltrekken |
| ijabie | – | – | pijabi | zich vastklampen aan |
| ilbaje U | ilbat | – | – | dichterbij komen |
| ilbaje | ilbat | – | – | dichtmaken, dichtdoen, sluiten |
| infre | infer | – | – | wegwerpen |
| inue E | inut | – | – | hollen, rennen |
| iplâfre | iplâff | – | – | verzamelen |
| itÿrre E | itÿr | – | – | vluchten |
| jagre E | jagret | – | – | schipperen (geven en nemen) |
| jalo'ife U | jaloif | – | – | voorwaarden stellen |
| jarmôje U | jarmôt | – | – | zweefvliegen |
| jarutre E | jarutt | – | – | speling hebben |
| jesme | jess | – | – | verdelen |
| jesudle U | jesutt | – | – | distingeren |
| jizjÿe | jizjÿt | – | jiystâs | (taak/werk) volbrengen |
| jóchée | – | – | jóchet | gewenst achten |
| jôcle U | jôcc | – | – | goochelen |
| jodle U | jott | – | – | jodelen |
| jôfle | jôff | – | – | laten merken |
| josle U | josel | – | – | oplaaien, opvlammen |
| jue E | jut | – | jûs | overeenstemmen (met) |
| jûmpre | jûmper | jûmp[r]- | – | verlaten |
| jymazôzje | jymazôss | – | – | instuderen, repeteren |
| jÿndre | jÿnter | – | – | (fig.) raken tot/in |
| jyvve'uke | – | – | jyvviy | uitroeien |
| kabi-stinde | – | – | kabi-stindas | printen (afdrukken met printer) |
| kafhindre | kafhinder | – | – | stremmen (verkeer) |
| kafmesÿe | kafmesÿt | – | – | doorbrengen (tijd) |
| kafóstre | kafóster | – | – | lasteren, kwaadspreken over |
| kalómbije | kalómbit | – | – | aandacht schenken/ besteden aan |
| kenje U | kent | – | – | hinken |
| kerrutre | kerrutt | – | – | iemands gebaren nadoen |
| kešâe | kešât | – | – | aandikken (verhaal) |
| keserfje U | keserft | – | – | domineren, de overhand hebben |
| kestgre | kestgret | – | – | bekeren |
| kestûae U | kestûat | – | – | afgehandeld worden |
| kifre U | kiff | – | – | fonkelen, glanzen |
| klatje U | klatt | – | – | overtuigd zijn |
| klynše | – | – | klynšet | achtervolgen, vervolgen |
| k'maje E | k'mat | – | – | (spr.) daar zijn, zie daar |
| k'mije E | k'mit | – | – | (spr.) hier zijn, zie hier |
| kniyzje E | kniyss | – | – | wrevelig zijn |
| knytre U | knytt | – | – | knetteren |
| koibre U | koipp | – | – | glimmen |
| koldre | kolt | kold- | koldôr | gooien, werpen |
| kôsempje | kôsempt | kôsemp- | – | verrijken |
| kre | kret | – | – | [in]wikkelen |
| krikbe U | krikk | krik- | – | wiegen, zachtjes schommelen |
| kriye U | kriyt | – | – | snauwen (tegen); toesnauwen |
| krôtke U | krôtt | – | – | kraken (dor hout) |
| krûsge | krûss | – | – | laten voelen |
| krusve | kruss | krus- | – | verbrijzelen, vermorzelen |
| krye U | kryt | – | – | glooien, licht hellen |
| kuberre | – | – | kuberros/ kuberror ° | overhandigen; richten |
| kuntiyre | – | – | kuntaro | stelen |
| kurahendre | kurahender | – | – | verduren, verdragen, dulden |
| kuranyxemje | kuranyxemm | – | – | kraken (huis bezetten) |
| kurapevutre | kurapevutt | – | – | ter beschikking stellen |
| ky'are | kyar | – | – | scheuren |
| kycve | kycc | – | – | beslaan van een paard |
| kÿponje | kÿponn | kÿpon[j]- | – | [af]drogen |
| lâfse U | – | – | lâfs | verwelken |
| lahâje | lahâs/lahât | – | – | rekenen op |
| lajâfgre | lajâfgret | – | – | slepen |
| lâkre × | lâkret | – | – | zich wikkelen in |
| lâquÿe | lâquÿt | – | – | opwachten |
| latre U | latt | – | – | op het punt staan te zinken |
| lâtreoxje | lâtreox | – | – | ontgelden, bezuren |
| laycache | laycacc | – | – | waarde hechten aan |
| lejonye U | lejonyt | – | – | dineren |
| letge U | lett | – | – | [over]hellen (muur) |
| letre E | lett | – | – | vóórkomen |
| letve U | letver/lett | – | – | omweg maken (om een heuvel) |
| liyrshe | liyrres | liyrs- | – | te wijten zijn; de oorzaak zijn |
| ljomge × | ljomm | ljom- | ljômge | zich toewijden aan |
| lôhetje | lôhett | – | – | onderschatten∩overschatten |
| lo'ife | loif | – | – | overeenkomst sluiten met |
| lomeše U | – | – | lomest | wel∩geen moeilijkheden veroorzaken |
| lozôstje | lozôster | – | lozôstjey | afvaardigen |
| luftjesme | lugtjess | – | – | indelen |
| luftkoldre | luftkolt | luftkold- | – | allesomvattend/universeel zijn |
| lycre U | lycer | – | – | uitdrogen (bouwland) |
| mâdre | mâtt | – | – | (lett.) gladstrijken; (fig.) vereffenen |
| mâe | mât | – | – | aanduiden |
| mâgle | mâgel/mâgg | – | – | (Erg.) zegenen |
| mâncre E | mâncer | – | – | baten |
| manne | – | – | mann | uitrichten, uitvoeren |
| marestje | mareset | – | – | waken over |
| mârnše | – | – | mârnet | durven, wagen |
| martije | martit | – | – | (fig.) raken aan |
| mâterpe | – | – | mâterp | afbranden (verf, heide) |
| mebje U | mepp | – | – | neuriën, zachtjes zingen |
| mecre | mecc | – | – | smeden |
| medriye | medriyt | – | – | bemodderen |
| mée U | mét | – | – | wervelen, kolken |
| mefre U | meff | – | – | zin krijgen/hebben (in) |
| mefre | meff | – | – | betekenen, beduiden, inhouden |
| megiye | megiyt | – | – | vrezen, duchten, ontzien |
| menee | menet | – | – | (fig.) uitbuiten; intensief gebruiken |
| mentÿje | mentÿt | mentÿ- | – | verwaarlozen |
| mešortôhe U | mešortôt | – | mešortef | het leven wagen |
| mesÿe U | mesÿt | – | mesen | zich interesseren |
| mesÿe | mesÿt | – | regelm. | iemand voor iets interesseren |
| méte K/U | – | – | méts | (elkaar) ontmoeten |
| mipgâfje | mipgâff | mipgâf- | – | uitteren |
| mipqugle U | mipqugg | – | – | nawerken |
| miptrije | miptrit | – | – | experimenteren met |
| mipxolije | mipxolit | – | – | afstand doen van |
| mitagre | mipgret | – | – | ontzetten; uit zijn verband brengen |
| mitaóstre U | mipóster | – | – | overlopen, deserteren |
| mofle | moflet | – | – | zaaien |
| moie | moit | – | mót | stutten, ondersteunen |
| moje | mot | – | regelm. | afleggen (dode) |
| moje | mojet/mot | – | mojâs | maaien |
| môje U | môt | – | – | wentelen (molenwieken) |
| monche U | mont | – | – | feestvieren |
| monche | mont | – | – | (lett.) herstellen; (fig.) optoveren |
| montaiye | montaiyt | – | – | gelijkwaardig zijn aan |
| na'ôfe × | naôf | – | – | zich vergissen in |
| nâs-stinde | – | – | nâs-stindas/ regelm. | overschrijven, herschrijven |
| nendore | – | – | nender | vernietigen |
| nertuie U | nertuit | – | – | beheerd worden door |
| nie | nit | – | – | herstellen, repareren |
| nitre | nitt | – | – | schandelijk vinden en afkeuren |
| njame | – | – | nja | (vloeistof) spuien, lozen |
| nôzje | nôss | – | – | dingen naar; streven naar |
| nue E | nut | – | – | (arch.) hollen, rennen |
| nystre U | nyster | – | – | kirren |
| nytre | nytt | – | – | inschenken |
| nyxemje | nyxemm | – | – | betrekken (naar binnen gaan) |
| oaroe U | oarot | – | poaro | overléggen; bespreken |
| obléskre | oblések | oblésk- | – | opvatten, beschouwen |
| ojabre U | ojaber | – | – | wankelen; bijna vallen |
| ole | – | – | pole | scheren (heg/struik) |
| olije | olit | – | – | [uit]rekken |
| ombre | omp | – | – | (fig.) overschaduwen, overtreffen |
| opjÿge | – | – | opjÿg | exploiteren, ontginnen |
| orenple | orenpel | – | – | voelen (met zintuigen) |
| orte | – | – | porte | bijten |
| ósoe | ósot | – | póso | aandrijven (machine) |
| óstre | óster | – | – | ondermijnen |
| ôtlazre | ôtlass | ôtlaz- | – | bestrijden |
| ôtosme | ôtoss | – | – | slijpen, scherp maken |
| ôtre | ôtt | – | – | (lett.) afbrokkelen; (fig.) tornen |
| pakre | pakk | – | – | kwetsen (vooral fig.) |
| pâple | pâpp | – | – | opbeuren, bemoedigen |
| pâtre | pâtt | – | – | breien |
| pe K/U | pet | – | – | heten; genoemd worden |
| perkefe | – | – | perkef | verplichten, noodzaken |
| pevutre | pevutt | – | – | opmaken, schminken (gelaat); kappen (haar) |
| pije U | pit | – | – | bijeenkomen, bij elkaar komen |
| pitste | pits | pits[t]- | – | (lett.) [los]tornen |
| piylase K/U × | – | – | piylasô | [af]scheuren |
| pje | pjet | – | pjetiy | verijdelen |
| pjÿge U | – | – | pjÿg | nut hebben, lonen |
| plaje U | plat | – | – | hellen |
| plincre U | plink | – | – | blinken, flonkeren |
| pluzarje | pluzarr | – | – | afronden (getal) |
| pôrtje | pôret | pôrt- | pôrt | stropen (jagen) |
| pracâe U | pracât | – | – | bladeren |
| prucre | prucc | pruc- | – | inleiden, introduceren |
| prÿme | – | – | prÿtt/regelm. | verzoeken |
| pultre U | pulter | – | – | bulderen |
| putte | – | – | potter | nemen, pakken |
| quae | quat | – | qujer | gelasten, gebieden, opdragen |
| quaritije U | quaritit | – | – | toetreden (tot) |
| quazje | quasst | – | – | sjouwen |
| qubre | qupp | – | – | (fig.) uitbuiten; (lett.) schuren |
| qubre U × | qupp | – | – | uitstaan (kapitaal) |
| quche U | qucc | – | – | uitsteken |
| qugjohe | qugjot | – | – | bekomen |
| qugle | qugg | – | – | veroorzaken, aanrichten |
| qugme | qugg | – | – | wennen aan |
| quiquije | quiquit | – | quiqur | zich bewust zijn van |
| quirche | quirs | – | – | afleren |
| quiyrâše | – | – | quiymp/regelm. | aanvaarden (reis, eis, plicht) |
| qulne E | qull | – | – | bonzen |
| quriye | – | – | qurao | gevangen nemen |
| quvârpje U | quvârpt | – | – | in aantocht zijn |
| quÿe | quÿt | – | – | wachten [op] |
| rakle | rakk | – | – | [op]porren (vuur) |
| râpoe | râpot | – | – | [ver]bouwen (gewassen) |
| raptre | rapeter | rapt- | râpet | (fig.) aantrekken; aanlokken; (v. ruzie) aanstoken |
| réchiyse | – | – | réchiys | registreren; aantekenen (brief) |
| regle | regg | – | – | regelen |
| rencle U | renc | – | – | rinkelen |
| reopatre | reopatt | – | – | draaglijk zijn; zich verdragen |
| rilkrikbe U | rilkrikk | rilkrik- | – | schommelen; slingeren |
| ripje | ripp | – | – | mennen (dier) |
| ritsle U | ritsel | – | – | ritselen |
| riye | – | – | rao | stevig beetpakken, vastgrijpen |
| roe U | rot | – | – | rouwen, in de rouw zijn |
| roe E | rot | – | – | nijgen, buiging maken |
| roite | – | – | roit | spannen |
| rolije E | rolit | – | – | van gedachten wisselen |
| ropje U | ropp | – | – | vochtig zijn |
| rôšypje | rôšypp | – | – | betreuren |
| rutre U | rutt | – | – | bewegen |
| rytle | rytt | – | – | missen (niet raken) |
| šâftre E | šâft | – | – | schuld hebben |
| sâjele | – | – | sâke | storen (iemand in zijn werk) |
| scemre U | scemm | – | – | kosten, vergen |
| scemre E | scemm | – | – | schreeuwen |
| šefce K/U | – | – | šefto | schuiven |
| šefce U | – | – | regelm. | kruien (ijs) |
| senje U | sent | – | – | zaniken, zeuren |
| sgebje | sgepp | – | – | aankijken |
| sgre | sgret | – | – | slingeren |
| signere | – | – | sigen | [in]zegenen |
| simaje | simat | – | simer | opbergen, opruimen |
| siycle U | siycc/siycel | – | – | cirkelen |
| skreje U | skre | – | – | gillen |
| sle | slet | – | sleiy | uitwerpen |
| slentre U | slenter | – | – | slenteren |
| smyfge U | smyff | – | – | snuffelen |
| šoe | šot | – | – | uithoren, ondervragen |
| somonoe | – | – | somonor ° | [vast]plakken |
| spârtle U | spâret | – | – | spartelen |
| spâtre U | spâtt | – | – | uiteenspatten, -knallen (ballon) |
| spimuzre | spimuss | spimuz- | – | kluiven [op] |
| spippe | – | – | spippet | vermommen |
| splônje U × | splônt | – | – | zin hebben, nut hebben |
| splônje | splônt | – | – | bedoelen, menen |
| spuje E | spujer | – | – | (Centraal-Berref) paardrijden |
| srâtje | srâtt | – | – | bespieden (terwijl men zelf verborgen is) |
| stâe | stât | – | – | betuigen |
| stinde U × | – | – | regelm. | geschreven/zwart op wit staan |
| stinde | – | – | stindas | schrijven |
| stinde-fes | – | – | stindas-fes | boeken, inschrijven |
| stiybje | stiyt | – | – | vitten op |
| stoje | stot | – | – | vollen (lakense stoffen) |
| stômple U | stômp | – | – | strompelen |
| stovyje U | stovys | – | – | rondventen |
| strjôfje | strjôff | – | – | (arch./poët./jur.) verlenen |
| survÿje | survÿt | – | – | overzíén |
| šutje | šuts | – | – | (Peg.) rooien |
| sÿsiyxme | sÿsiyx | – | – | communiceren met |
| tâfne | tâff | – | – | (lett.) betoveren |
| tâje | tât | – | – | opschikken, versieren |
| talje | tall | – | – | (Liftka) gekweekt fruit plukken |
| tâtle E | tâtt | – | – | klappen (met handen) |
| téðe | tét | – | – | voorzichtig lopen/ voortschuifelen langs |
| téfire | – | – | téfira | inleggen, inmaken, wecken |
| téje U | tét | – | – | dooien (weer); smelten (ijs) |
| telstje × | telst | telst- | telsen | zich realiseren |
| telstje | telst | telst- | telsen | (fig.) stilstaan bij |
| tesemre | tesemm | – | – | zwepen |
| texe | – | – | texâ/regelm. | knippen |
| ticre | ticc | – | – | [aan]tikken; tokkelen |
| tijâfraje | tijâfrat | – | – | (iemand iets) besparen |
| tinkôhe | tinkôt | – | – | torsen |
| tiôie | tiôit | – | tiôter | verschuldigd zijn |
| tiylvle E | tiylf | – | – | warrig praten |
| tiylvle U | tiylf | – | – | dwarrelen |
| tjestrove | – | – | tjestovor ° | verwoesten |
| tlazre U | tlass | tlaz- | – | afgedankt zijn; niet meer gebruikt worden |
| tlypje U | tlypp | – | – | grinniken |
| tmâhe | tmât | – | – | verhinderen, tegenhouden |
| tocodre | tocott | – | – | rijgen, met grote steken naaien |
| trajofutsitée | – | – | trajofuts | verwringen |
| trence | – | – | trent | onderdompelen |
| treoxje | treox | – | treôx | schroeien, blakeren |
| trije K/U | trit | – | – | [uit]proberen |
| trumle U | trumm | – | – | trommelen |
| tuie U | tuit | – | – | onbelemmerde doorgang verlenen |
| tundare | – | – | tûndare/regelm. | breken |
| tygtjaflectre | tygtjafelec | tygtjaflect- | – | doorkruisen, dwarsbomen |
| tyna'e U × | tynat | tyna- | – | zich verschuilen |
| tyrâhe | tyrât | – | – | blussen |
| tÿrre E | tÿr | – | – | (arch./poët.) vluchten |
| tytorre U × | – | – | regelm. | verhongeren (sterven v. honger) |
| tytorre | – | – | tytorr | uithongeren (niet te eten geven) |
| ûae E | ûat | – | pûa | tot stand komen |
| uenge U | – | – | puenge | gestalte krijgen |
| ufne | uff | – | – | [uit]oefenen, bekleden (functie) |
| ufre | ufer | – | – | bederven |
| ufspre | ufesper | ufsp- | – | missen; niet raken |
| ûlke U | – | – | ulker | verstarren |
| ûlke | – | – | regelm. | binden (saus/soep) |
| umpaje U | umpat | – | – | maatregelen treffen |
| uquestre | uquesst | uquest- | – | voor een taak berekend zijn |
| uzjôce | – | – | puzjôce | ondervinden, ervaren |
| uzre | uss | – | – | [om]spitten |
| vabje U | vapp | – | – | smeulen |
| vâpje | vâpp | – | – | plagen, pesten |
| vârje | vârt | – | – | wurgen |
| vârne | – | – | vart | waarschuwen |
| vârpje | vârpt | – | – | zich begeven naar, gaan naar |
| vizaje U | vizajet | – | – | voor dag en dauw opstaan (om te jagen/vissen) |
| vlaytre | vlaytt | – | – | verschuldigd zijn |
| vlofje | vloff | – | – | opsluiten, insluiten |
| vôrdre | vôrt | vôrd- | – | arresteren, aanhouden |
| vûkgre U | vûkgret | – | – | aanlopen (wiel); klemmen (deur) |
| wa'ére | waér | – | waér | ontkennen |
| wagje | wagg | – | – | belonen |
| wakkle | wakkel | – | – | behoren, moeten (vlgs. moraal) |
| wârbie | wârbit | – | – | uitdenken, verzinnen |
| wetozje | wetoss | – | – | een blik werpen op |
| wévle U | wéff | – | – | [rond]tollen |
| wila'e | wilat | wila- | – | vlechten, ineenstrengelen |
| wiysve | wiyss | – | – | inrichten (huis ed.) |
| wyje | wyjer | – | – | wijden (aan) |
| wÿmre | wÿmm | – | – | beknotten, binden, beperken |
| wÿrre U | wÿr | – | wÿror ° | fluiten (met lippen; de wind) |
| wÿsge U | wÿss | – | – | kronkelen |
| xalbre U | xalber | xalb- | – | ontluiken |
| xâme'ie | xâmeit | – | xâmet | opbrengen, opleveren |
| xizje | xiss | – | – | verwerken |
| xlompje | xlompet | – | – | ten goede komen aan |
| xnebre | xnepp | – | – | nagaan; verifiëren |
| xóbre U | xópp | – | – | steigeren (dier) |
| xone'ite U | – | – | xônet | voortgaan, -schrijden (tijd) |
| xozje U | xoss | – | – | schertsen, grapje maken |
| xuôe | xuôt | – | xuôliy | toe zijn aan |
| xÿje | xÿt | – | – | afkammen, de grond in boren |
| xÿmpre | xÿmp | xÿmp- | – | belemmeren |
| yae | yat | – | pya/regelm. | neerkomen op; ter sprake komen |
| yarge | – | – | yârge | melden |
| ÿazjâpje | ÿazjâpp | – | – | bespoedigen |
| ÿazje U | ÿazjet | – | – | (Peg.) onderdanig zijn |
| ybeje | ybét | – | – | [ver]zwikken, verstuiken |
| ÿchisre | ÿchiss | – | – | versieren, decoreren |
| ÿcyspohe U | ÿcyspot | – | – | betogen |
| yeffne | yefft | – | – | ontstemd zijn over |
| ÿgaufje | ÿgauff | – | – | vergeven |
| ÿje U | ÿjet | – | regelm. | gerimpeld/geplooid zijn |
| ÿje | ÿt | – | pÿje | verspreiden, verdelen |
| ÿkrâje | ÿkrât | – | – | bedreigen |
| yntaje | yntat | – | – | aanbijten (in het aas bijten) |
| ÿotfe | ÿott | – | – | redden |
| ÿozzije | ÿozzit | – | ÿos | bezetten (door leger) |
| ÿozzije | ÿozzit | – | regelm. | aanspreken (voedsel) |
| ÿpje U | ÿpp | – | ÿpâl | stikken (geen lucht krijgen) |
| yplemere | – | – | yplemare/ regelm. | verbinden |
| yrâje E | yrâs | – | – | aan elkaar klitten |
| ÿrba'eke U | ÿrbaek | – | – | weggaan, vertrekken |
| ÿrfla'e | ÿrflat | ÿrfla- | – | begeleiden |
| ÿrfóte E | – | – | ÿrfotiy | zich aanpassen |
| ÿrhendre | ÿrhender | – | – | smachten naar; vurig verlangen |
| ÿrije | ÿrit | – | – | overgaan in |
| ÿrmoie | ÿrmoit | – | ÿrmót | schijnen te zijn |
| ÿrqubre E | ÿrqupp | – | – | dode bomen/struiken rooien |
| ÿrtyrâhe | ÿrtyrât | – | – | bijstand verlenen aan; toelichten |
| ÿstrjôfje | ÿstrjôff | – | – | (fig.) verlenen, schenken |
| ytterare | – | – | yterrt | teniet doen, verijdelen |
| ÿumpaje U | ÿumpat | – | – | uitsluitsel geven |
| yuvre | yuff | – | – | zuiveren, zuiver maken |
| ÿzjale U | – | – | pÿzjale | optreden |
| zae U | zat | – | – | schelden |
| zâgne U | zâgg | – | – | glijden |
| zalatre U | zalatt | – | – | zinken; bezinken |
| zalatre | zalatt | – | – | geneigd zijn tot |
| zerfgre U | zerfgret | – | – | rondkijken |
| zlÿše | – | – | zlÿšiy | verwennen |
| znée | znét | – | – | [doen] smelten |
| zôlumôje U | zôlumôt | – | – | vliegen (vliegtuigen ed.) |
| zôzje | zôss | – | – | doornemen (kritisch bekijken v. tekst ed.) |
| zrame | – | – | zrâg/regelm. | bevrijden |
| zréftje | zréft | zréft- | – | zich bewust zijn van |
| zrempje | zrempt | zremp[j]- | – | blijken [uit] |
| zusle U | zuss | – | – | één worden; samenvloeien, samenstromen |
| zvÿcste | – | zvÿcs- | – | voorbereiden |
© (2000) Rolandt Tweehuysen, Kimswerd, the Netherlands