Submenu: Teksten

Zie ook Talen \| Dialecten	Submenugroep Adressen • Bouwwerken • Fotoalbum • Inwonertallen \| Oppervlaktes • Jaartallen • Luchtvaart • Openbaar vervoer • Personen • Politiek • Spoorwegen • Talen \| Dialecten • Teksten • Telefoon
Status: Originele teksten zijn nog niet alle beschikbaar. (Spokanische copyright-wetgeving maakt publicatie dikwijls onmogelijk of te kostbaar) Sommige Spokaanse teksten zijn nog gearchiveerd als "achtergrondinformatie". Ook deze moeten in dit Tekstenmenu worden opgenomen.

Dit menu geeft een overzicht van alle Spokaanstalige teksten die in SPARC te vinden zijn. Van alle bestaat een Nederlandse vertaling, en soms is er ook een Engelse vertaling beschikbaar. De originele Spokanische teksten worden zo veel mogelijk in hun originele vorm (in de originele publicatie) gegeven.
* = Spokaanse tekst nog niet beschikbaar.

Originele versie (alfabetisch) Original version (alphabetically)	Nederlandse vertaling English translation

Âme'f kôbo	Als de zon
*Blofyrgtâ Zaker Heenôše ur ef Kussik-dârg	Maarschalk Zaker Heenôše en de Kussik-dârg
Ef Boet-vârjatjen	De Nevelwurger
Ef eertef letra	De eerste brief
Ef érecÿr ocÿrma fes Ÿrofly-wefot-spokânda	Het gedrag van de r in het Ÿrofly-Westspokaans
*Ef gurnus hôs Steufima	De ruzie bij Steufima
*Ef Hydy-kettos	Het Hydy-geschenk
Ef Kestkoldrelira Hyg	De rebelse pad
*Ef koffon mosjeus chaquinde	De dode vrouw spreekt
*Ef njamos ur okoðos rifo ef luna-speccs	De opkomst en verwording van de maanbrillen
Ef perdÿr Frÿccÿer trempos	De legende van de twee Reuzinnen
Ef quÿelira yvôp	De wachtende linde
*Ef Râsterhynne-littekipt	De vuurtoren van Râsterhynne
Eft kleter etymolôiy furt Spooksoliy ur âs spokânda	Een nieuwe etymologie voor Spooksoliy en spokânda A new etymology for Spooksoliy and spokânda
*Frÿcc Berref	De Reus Berref
*Iylmeene ur Iygven	Iylmeene en Iygven
Mariy-neezeeos	Huwelijksbezwering
Nontos fes ef mârg: Tobeldateiy	Gemompel in de marge: Pseudo-geleerdheid
*Prusot-quankas fes Spooksoliy	Riviernamen in Spokanië
Quanka-velp	Naamloos
*Selrum pelira Selrum	Selrum het Zoutmonster
Spooksoliy ur spokânda fes eft kleter etymolôiy	Spooksoliy en spokânda in een nieuwe etymologie Spooksoliy and spokânda in a new etymology
Tora-tobergÿ, Sven-ses ur eft klâsiy póntel	Tora-gebergte, Zwanenmeer en een klassieke herberg
*We fit risinar!	O zo voorzichtig!

Extra: Citaten (kortere tekstfragmenten) Nog uit te werken teksten